I unchecked General -> Lateral Menu -> Sticky Settings and that moved settings up to where it’s accessible. Thanks! Still not crazy about how content can hide under the top and bottom bars though.

I’ve tried gesture navigation several times and it’s just not for me. I much prefer the three-button nav option.