Deer bolting and flailing around is a survival mechanism that makes them dangerous and hard for predators like wolves to catch. When they do it in enclosed spaces or around cars it seems weird, but it is just instinct kicking in.