Borg resumes where failed backups left off so if you keep running it until it completes it’ll dedupe what is already there and eventually finish leaving you with just incremental backups.

What servers or smaller form factors are going for a good price?

Check out caddy. Very straight forward syntax for a reverse proxy.

What advantages do you think the paid cert has over letsencrypt?

Ampache FTW